Амарин (amarinn) wrote,
Амарин
amarinn

Category:
Зарекалась, зарекалась не трогать ничего околоартурианского, что позже 19 века, чтоб не сбиваться и не страдать потом, но случайно заглянула в "Школу в Кармартене" и пропала.
То есть, я ее читала, конечно, но это было... оййй, это было первый раз где-то до 2008, потому что я в 2008 ездила на Зилант, а на Зиланте играли в "Метаморфозы Талиесина" по правилам из книжки, а второй раз - уже после того, как у меня появилась электронная читалка, но точно до 2013. То есть, где-то лет лет пять назад.
Короче, тогда из отсылок я худо-бедно разбирала поттериану (потому что Снейп), китайщину (потому что институт) и Шекспира (потому что наше все).
С тех пор мое знание источников как бы несколько улучшилось, и ОМГ! Нельзя так ржать, потому что одно дело, когда ты читаешь это просто как клевую книжку. И другое дело - когда ты хотя бы немного курил матчасть.
Ну, то есть, прямо по тексту:
"На вступительном экзамене Мерлин, доверительно перегнувшись к нему через подлокотник кресла и всем своим видом показывая, что готов слушать ответ по билету, представился:
- Профессор Мерлин Амброзий... Или Аврелий?.. Извините, память уже не та.
- Как? Профессор Мерлин? - закашлялся Ллевелис. - Но ведь вы...
- Я что? - быстро спросил Мерлин.
- Я читал, будто с вами произошла... одна неприятная история.
- Одна?! Вы мало читали."
Где-то в этом месте я как начала ржать в голос, так и до конца и не останавливалась практически. Ощущение от книжки - совершенно как от какой-нибудь британской постановки формата "наша коммуналка", где все физиономии знакомы до единой. Или от "Юристов Бостона", где каждый раз розовые фламинго, ололо и козырный выход Дэнни Крейна с цыганочкой. Ты их всех знаешь! Ты понимаешь, откуда кто! И все физиономии такие знакомые и родные! Ты, черт побери, понимаешь, что происходит! ааа!
Все-таки нежность, с которой автор работает с первоисточниками - это просто что-то неописуемое.
При этом, конечно, читаешь, и остро ловишь все места, в которых тебе начинает не хватать образования. И их чертовски много!
Причем сделано это идеально, т.е. текст можно читать с нуля, без знания первоисточников вообще. Но со знанием... ыыыы!
Заодно выяснилось, что я с прошлого прочтения не запомнила половину деталей, и книжка, по внутренним ощущениям, стала в два раза длиннее. Что может быть лучше для книгоманьяка, чем обнаружить прекрасную книжку, которая за прошедшее время умудрилась стать в два раза длиннее - я даже не знаю:))
Короче, абсолютно идеальное чтение для новогодних праздников.
И не только для праздников, потому что, подозреваю, если сесть гуглить, откуда что, это сойдет за ускоренный гуманитарный курс:)))

Tags: бессвязные выкрики
Subscribe

  • Что угодно может быть чем угодно:)

    Все уже наверняка посмотрели прекрасный ролик про шахматы в виде футуристического боевика (жертвуем ферзя, проводим вперед пешку), но отдельно мне…

  • Николая Степаныча пост

    Разговорились в комментариях про Теда Чана и его вдохновенных сверхчеловеков, и я подумала, что все то, что Чан описывает в "Понимай",…

  • "Вайолетта Эвергарден": ПТСР и письма

    Ах, какая прелестная клюква в жанре "ремарковщина для маленьких принцесс"! Действующие лица: - сиротка-убийца, прелестное дитя с ПТСР, она…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Что угодно может быть чем угодно:)

    Все уже наверняка посмотрели прекрасный ролик про шахматы в виде футуристического боевика (жертвуем ферзя, проводим вперед пешку), но отдельно мне…

  • Николая Степаныча пост

    Разговорились в комментариях про Теда Чана и его вдохновенных сверхчеловеков, и я подумала, что все то, что Чан описывает в "Понимай",…

  • "Вайолетта Эвергарден": ПТСР и письма

    Ах, какая прелестная клюква в жанре "ремарковщина для маленьких принцесс"! Действующие лица: - сиротка-убийца, прелестное дитя с ПТСР, она…